No Pussy Blues (tradução)

Meu rosto acabou
Meu corpo se foi
E eu não posso deixar de pensar
Ficando aqui em todos esses aplausos
E olhando para todos os jovens e belos
Com seus olhos questionadores
Que eu devo acima de tudo me amar
Que eu devo acima de tudo me amar
Que eu devo acima de tudo me amar

Eu vi uma garota no meio da multidão
Eu corri eu gritei
Eu perguntei se eu poderia levá-la para fora
Mas ela disse que não queria

Troquei os lençóis da minha cama
Eu penteei meu cabelo na minha cabeça
Eu suguei meu intestino e ainda assim ela disse
Que ela simplesmente não queria

Eu a leio Elliot, eu a leio Yeats
Eu tentei o meu melhor para ficar acordado até tarde
Eu consertei as dobradiças do portão dela
Mas ainda assim ela nunca quis

Eu comprei para ela uma dúzia de pombas brancas como a neve
Eu lavei a louça dela com luvas de borracha
Eu a chamei de abelha, eu a chamei de amor
Mas ela ainda não queria
Ela simplesmente nunca quer
Droga!

Eu enviei a ela todo tipo de flor
Eu toquei seu violão por hora
Eu acolchoei seu pequeno chihuahua revoltante
Mas ainda assim ela simplesmente não queria

Eu escrevi uma música com 100 linhas
Eu peguei um monte de dentes-de-leão
Eu a acompanhei pelos pinheiros trêmulos
Mas ela mesmo assim não queria
Ela simplesmente nunca quer

Eu pensei em tentar outra 'tack
Eu beberia um litro de conhaque
Eu vomitei nas costas dela
Mas ela apenas riu e disse que não queria

Eu pensei que teria outra chance
Eu a chamei de minha pequena vadia
Eu me senti como Marcel Marceau deve se sentir quando
Ela disse que nunca quis
Ela só não queria

Eu tenho o blues sem buceta
Eu tenho o blues sem buceta!
Uau! Droga!

No Pussy Blues (tradução)

Original

Grinderman